사티아 그라하

고안아(孤雁兒) (짝 잃은 사람) 小風疏雨蕭蕭地 미풍에 성긴 비가 부슬부슬 내려서 又催下千行淚 또 다시 천 갈래 눈물을 흐르게 만드네 吹簫人去玉樓空 피리 불던 사람 떠나 옥루 비었고 腸斷與誰同倚 애간장 끊어지니 누구에게 의지하나 一枝折得 꽃 한 가지 껐었는데 人間天上 인간 ..

다려(多麗) (詠白菊, 흰 국화를 노래함) 小樓寒 작은 누각 추워지고 夜長簾幕低垂 밤은 길어져 발 낮게 드리운다 恨瀟瀟 한은 쓸쓸하고 情風雨 무정한 비바람 夜來揉損瓊肌 밤이 오니 옥같은 살결 으스러지네 也不似 같지도 않도다 貴妃醉臉 양귀비의 취한 뺨 也不似 비슷하지도 ..

성성만(聲聲慢) 尋尋覓覓 찾고 찾고 또 찾지만 冷冷淸淸 냉랭함과 스산함 뿐 悽悽慘慘戚戚 처량한 이 내 신세 외로움만 쌓이네 乍暖還寒時候 잠깐 따뜻하다 금새 추워지니 最難將息 몸 편히 보존키 어렵구나 三杯兩盞淡酒 두 잔 석 잔 맑은 술 마시지만 敵他 슬픔 어이 감당할까. 晩來風..

<창덕궁 후원의 꽃 부용정(芙蓉亭)> 앞서 블로그에 올린 '수계(水禊)에 대한 용어 정리'에서 언급한 내용들을 지금 다시 기억의 창고에서 꺼내보기 바란다. 조선 제 22대 왕인 정조는, 1788년(정조 12년)부터 규장각 관원과 함께 봄마다 창덕궁 후원에서 꽃구경과 낚시를 하는 특별한 ..

앞서 올린 블로그 글들 중에서 수계(水禊) 또는 수계도권(水禊圖券)이라는 한자를 읽고 간혹 궁금해 하는 사람들이 있을런지 모르겠다. 한문에 문외한이면 전혀 개의치 않았을 것이고, 한문이나 고전을 제대로 배운 사람이라면 작가의 탁월한 한자 선택을 보며 고개를 크게 주억..

* 유숙(劉淑)은 블로그 앞 글, 수계도권(水禊圖卷)을 그린 철종 代의 도화서 화원이다. 우리나라의 거의 모든 박물관에서 그의 그림을 콜렉션 했을 정도로 인기 있는 화가이다. 또 장승업의 스승으로도 유명하다. (유숙에 대한 정보는 '수계도권' 하단에 설명했으니 참고하기 바람.) <..

* 왕희지의 난정집서(蘭亭集序)가 우리나라에 알려진 이후, 특히 성리학의 영향을 받은 조선시대에는 사대부들 사이에 수계(水禊)와 시회(詩會)가 대유행했다. 아래 그림은 철종 代의 화가 '유숙(劉淑)'이 그린 수계도권(水禊圖卷)이다. 조선시대에 어떻게 수계와 시회를 통해 풍류..

* 그 유명한 왕희지의 난정집서(蘭亭集序)... 매우 철학적인 내용입니다. 자세히 되뇌어 읽어보세요. 蘭亭集序 (난정집서) 永和九年 영화 9년 歲在癸丑 暮春之初 해는 계축년 3월 초 會於會稽山陰之蘭亭 회계 산음현의 난정에 모여 修禊事也 계제사를 거행한다. 群賢畢至 少長咸集 여..

<왕희지의 쾌설시청첩, 대만고궁박물관 소장품> 羲之頓首 왕희지 절합니다. 快雪時晴 佳 많은 눈 내리더니 지금은 맑아져 좋습니다. 想安善 편히 잘 지내시리라 생각합니다. 未果爲結力 일에 성과가 없어 공연히 힘만 든 셈입니다. 不次 이만 줄입니다. 王羲之頓首 왕희지 절함 山陰..

題張氏隱居 二首　 (장씨 은거지에서 씀) 一 春山無伴獨相求 봄 산 동행도 없이 홀로 찾노라니 伐木丁丁山更幽 나무하는 소리 쩡쩡하더니 산은 다시 그윽한데 澗道餘寒歷冰雪 계곡 길 남아있는 찬 기운 얼음과 눈을 지나 石門斜日到林丘 돌문에 저녁 해 비칠때쯤 숲 언덕에 도달했네..