사티아 그라하

事窮勢蹙之人 當原其初心 功成行滿之士 要觀其末路 <채근담, 소창유기, 취고당검소> 일이 막히고 세력이 위축된 사람은 마땅히 초심으로 돌아가야 하고, 공을 이루고 하는 일이 원만한 사람은 반드시 그 말로를 살펴야 한다.

耳中常聞逆耳之言, 心中常有拂心之事, 縡是進德修行的砥石 若言言悅耳, 事事快心, 便把此生 埋在鴆毒中矣! <채근담(菜根譚)> 귀속에 항상 거슬리는 말이 있고, 마음속에 항상 마음대로 되지 않는 일이 있다면, 그것은 곧 덕을 증진시키고 행실을 갈고 닦는 숫돌과 같다. 만약 말..

醲肥辛甘非眞味, 眞味只是淡. 神奇卓異非至人, 至人只是常. <채근담(菜根譚)> 기름지고, 진하고, 맵고, 단 것은 참다운 맛이 아니다. 참다운 맛은 그저 담백할 뿐이다. 신비롭고, 기묘하고, 남보다 뛰어나다고 해서 지극한 사람이 아니다. 지극한 사람은 평범할 뿐이다. * 현대는 무..

飽後思味, 則濃淡之境都消. 色後思婬, 則男女之見盡絶. 故人常以事後之悔悟, 破臨事之癡迷, 則性定而動無不正. <채근담(菜根譚)> 배가 부른 뒤에 맛있는 것을 떠올리면 기름지고 담백함의 구별조차 사라지고, 정욕을 채운 후에 음탕한 일을 떠올리면 이성에 대한 관심마저 끊어..

面前的田地要放得寬, 使人無不平之歎 身後的惠澤 要流得久, 使人有不櫃之思 <채근담(菜根譚)> 살아생전에는 마음의 심지를 너그럽게 하여 사람들로 하여금 불공평의 탄식을 없게 하고, 사후에는 은택이 오래 가도록 하여 다함이 없는 그리움을 가지게 하라!

糞蟲至穢，變爲蟬而飮露於秋風． 腐草無光，化爲螢而輝采於夏月． 固知潔常自汚出, 明每從晦生也. <채근담(菜根譚)> 굼벵이는 더럽지만 매미로 변하여 가을바람에 맑은 이슬을 마시고, 썩은 풀은 빛이 없지만 반딧불이로 변하여 여름밤을 빛낸다. 본디 깨끗함은 항상 더러움에서 ..

蓋世功勞, 當不得一個矜字. 彌天罪過, 當不得一個悔字. <채근담(菜根譚)> 세상을 뒤덮는 공로도 뽐낼 '긍(矜)' 자 하나를 당하지 못하고, 하늘에 가득 찬 죄과도 뉘우칠 '회(悔)' 자 하나를 당하지 못한다. * 개세(蓋世)는 '기상이나 위력, 재능 따위가 하늘 뒤덮는 것'을 말한다. 또 미천(..

作人無甚高遠事業, 擺脫得俗情, 便入名流. 爲學無甚增益工夫, 減除得物累, 便超聖境. <채근담(菜根譚)> 사람이 됨에 고상하고 원대한 일은 못할지라도 속된 생각에서 벗어날 수 있다면 어느덧 명사의 부류에 들 수 있을 것이고, 학문을 함에 날로 늘어나는 성취는 없을지라도 물질적 ..

徑路窄處, 留一步與人行. 滋味濃的, 減三分讓人嗜. 此是涉世一極安樂法. <채근담, 취소당검소, 소창유기> 작고 좁은 길에서는 한 걸음쯤 물러나 다른 사람이 먼저 가게 하고, 맛있는 음식은 셋으로 나누어 남도 맛보게 하라! 이것이 세상살이에 있어 가장 안락한 방법 중 하나이다.

完名美節, 不宜獨任, 分些與人, 可以遠害全身. 辱行汚名, 不宜全推, 引些歸己, 可以韜光養德. ~* 채근담(菜根譚) *~ 완전한 명예와, 훌륭한 절개와 지조는 독차지할 게 아니다. 조금이라도 남과 나누어야 위해를 멀리하고 몸을 보전할 수 있다. 욕된 행실과 오명은 고스란히 남에게 넘길 것..