사티아 그라하

​​ 春夜喜雨​ ​ (봄밤을 적시는 단비) ​ 好雨知時節 좋은 비는 때를 알아​ 當春乃發生 이 봄에 내리는구나. 隨風潛入夜 바람 따라 몰래 밤에 들어와 潤物細無聲 소리없이 만물을 살려내네.​ ​ 野徑雲俱黑 들길에 구름 모두 어두우니 江船火獨明 강에 떠있는 배 불빛만 환하다. 曉看紅濕處 새벽에 붉게 젖은 저곳처럼 花重錦官城 금관성도 꽃에 흠뻑 젖었겠지. ​ * '김시연' 작가의 주소는... https://blog.naver.com/propolis5 입니다. 에도 방문해 주세요.

對酒問月 (달에게 묻다) 靑天有月來機時 맑은 하늘 저 달은 언제부터 있었나 我今停盃一問之 내 지금 잔 멈추고 물어보노라 人攀明月不可得 사람이 달을 잡아둘 순 없어도 月行却與人相隨 달은 항상 사람을 따라다니네 皎如飛鏡臨丹闕 달빛은 선궁의 나는 거울처럼 綠烟滅盡淸輝發 푸..

山居秋暝 (산골 집의 가을 저녁) 空山新雨後 인적 없는 텅 빈 산에 갓 비가 내린 뒤 天氣晩來秋 산골의 저녁 날씨 가을빛이 완연하네. 明月松間照 막 떠오른 밝은 달이 소나무 사이로 비치고 淸泉石上流 샘에서 솟은 맑은 물이 바위 위로 흐르는데 竹喧歸浣女 댓잎이 사각사각 빨래하던 ..

有客 (유객) 有客淸平寺 청평사에 객이 있어 春山任意遊 봄산에서 마음대로 노닌다 鳥啼孤塔靜 새는 울고 외로운 탑은 고요하고 花落小溪流 꽃은 떨어져 실개울에 흐른다 佳菜知時秀 좋은 나물은 철을 알아 빼어나고 香菌過雨柔 향기로운 버섯은 비온뒤라 부드럽구나 吟行入仙洞 중얼..

將進酒 (술을 권하며) 君不見 그대 보지 못했나 黃河之水天上來 황하의 강물이 하늘에서 내려오다 奔流到海不復回 바다로 미친듯이 달려가지만 다시는 돌아오지 못하는 것을 君不見 그대 보지 못했나 高堂明鏡悲白髮 높다란 집 거울이 백발에 슬퍼하는 것을 朝如青絲暮成雪　 아침..

五柳先生傳 (오류선생전) 　　 先生不知何許人 선생이 어떤 사람인지 알지 못하고 不詳姓字 성과 이름도 상세치 않으나 宅邊有五柳樹 집 주변에 다섯그루 버드나무가 있어 因以爲號焉 그것을 호로 삼았다 閑靜少言 유유자적 조용히 말이 적고 不慕榮利 영리를 사모하지 않았다 好讀書 ..

곡강(曲江) 4 卽事非今亦非古 현실을 시로 읊으니 고금에 없는 시가 되었고 長歌激越捎林莽 길게 읊는 격한 탄식에 숲과 잡초가 흔들리네. 比屋豪華固難數 즐비한 호화주택들 헤아리기 어렵고, 吾人甘作心似灰 차라리 마음을 타버린 재와 같이 묻어두리. 弟姪何傷淚如雨 이웃들아, ..