카테고리 없음

살다가 보면...

아라홍련 2023. 8. 10. 06:20

 

                                                                  支生時 ​

                                                            (살다가 보면...)

​                                      於所勿顚倒 ​       넘어지지 않을 곳에서

                                      有顚倒 ​              넘어질 때가 있다

                                      ​於所勿說愛        사랑을 말하지 않을 곳에서

                                      有說愛時            사랑을 말할 때가 있다

​                                      於所勿露淚        눈물을 보이지 않을 곳에서

                                      有露淚時           눈물을 보일 때가 있다​

​                                      支生時 ​               살다가 보면

                                      對愛人                사랑하는 사람을

                                      爲勿愛人            사랑하지 않기 위해서

                                      有作別時            떠나보낼 때가 있다

                                      ​勿別人                떠나보내지 않을 것을

                                      做作別 ​               떠나보내고

                                      囚幽裏                어둠 속에 갇혀

                                      如獸時間            짐승스런 시간을

                                      有支保時 ​           살 때가 있다

​ ​                                     支生時               살다가 보면... !

                              <이근배(李根培, 1940~ ), 시조시인(時調詩人)​​>

 

 

 

'김시연' 작가의 <네이버 블로그> 주소는... 

   https://blog.naver.com/propolis5 입니다.

   <네이버 블로그>에도 방문해 주세요.