<Adam Gibbs의 작품>
機動的
弓影疑爲蛇蝎
寢石視爲伏虎
此中渾是殺氣
念息的
石虎可作海鷗
蛙聲可當鼓吹
觸處俱是眞機
~* 채근담(菜根譚) *~
마음이 흔들리면
활 그림자도 뱀으로 보이고,
쓰러진 돌도
엎드린 호랑이로 보이니,
이 속에는 모두 살기뿐이다.
하지만...
생각이 가라앉으면
석호도 바다 갈매기처럼 보이고,
개구리 소리도 음악으로 들리니,
가는 곳마다 모두
참된 기틀을 보게 된다.
* 석호(石虎) : 진나라 사람으로 성격이 아주
사나웠다고 전해지는 인물이다.