부귀(富貴)와 탐욕

 

    

 

 

 

                               生長富貴叢中的, 嗜欲如猛火, 權勢似烈焰.

                               若不帶些淸冷氣味, 其火焰不至焚人, 必將自爍矣.

 

                                               <채근담(菜根譚)>  

 

 

                                         부귀한 집안에서 나고 자란 사람은...

                             그 욕심이 사나운 불길과 같고,

                                         그 권세가 세찬 불꽃과 같다.

                                         만약 조금이라도 맑고 냉정한 기운을 지니지 않는다면,

                                         그 불길이 남을 태우지는 못하더라도 반드시 자기 자신을

                                         태워 없앨 것이다.