<Adam Gibbs의 작품>
眞廉無廉名, 立名者正所以爲貪.
大巧無巧術, 用術者乃所以爲拙.
~* 채근담(菜根譚) *~
진정한 청렴은 청렴하다 이름나지 않으니
이름을 내는 것은 탐욕스럽기 때문이다.
아주 교묘한 재주는 별다른 기교가 없으니
기교를 부리는 것은 그만큼 재주가 없기 때문이다.
* 위의 글에서 대교(大巧)란... '뛰어나게 썩 잘하는 것' 또는
매우 '교묘(巧妙)한 것'을 뜻한다.
또 교술(巧術)은... '교묘한 기교'를 의미한다.
용술(用術)은... '재주나 기술을 부리는 것'을 말한다.