모든 살아있는 것들에게 폭력을 쓰지 말고, 살아있는 그 어느것도 괴롭히지 말며,
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
만남이 깊어지면 사랑과 그리움이 생긴다.
사랑과 그리움에는 고통이 따르는법...
사랑으로부터 근심 걱정이 생기는줄 알고
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
친구를 좋아한 나머지 마음이 거기 얽매이게 되면, 본래의 뜻을 잃는다.
가까이 사귀면 그렇게 될 것을 미리 깨달아
무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라!
자식이나 아내에 대한 집착은, 마치 가지가 무성한 대나무가 서로 엉켜있는 것과 같다.
죽순이 다른 것에 달라붙지 않도록
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
묶여있지 않은 사슴이 숲속에서 먹이를 찾아 여기저기 다니듯...
지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아서
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
동행이 있으면 쉬거나, 가거나, 섰거나, 또는 여행하는데도 항상 간섭을 받게된다.
남들이 원치않는 독립과 자유를 찾아서
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
동행이 있으면 유희와 환락이 뒤따른다.
또 그들에 대한 애정은 깊어만 간다.
사랑하는 사람과 헤어지는 것이 싫다면...
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
사방으로 돌아다니지 말고, 남을 해치려 들지 말고, 무엇이든 얻은 것으로 만족하고,
온갖 고난을 이겨 두려움 없이
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
출가한 처지에 아직도 불만을 품고 있는 사람들이 있다.
또한 출가하지 않고 집에서 수행하는 재가자 중에도 그런 사람들이 흔히 있다.
자녀에 집착하지 말고,
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
잎이 진 코빌라 나무처럼 재가 수행자의 표적을 없애버리고,
집안의 굴레를 벗어나 용기있는 이는
무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라!
<수타니파타(Suttanipata) '무소의 뿔처럼 혼자 걸어가라' 중에서/법정스님>