女冠子
(여관자)
修蛾慢臉 길고 가는 눈썹에 얼굴은 가름한데
不語檀心一點 말없이 이마 중간에 단홍색 칠했네
小山妝 사산의 화장이구나
蟬鬢低含緣 매미 날개같은 살쩍머리는 녹색을 머금고
羅衣淡拂黃 옅은 노란색 비단옷을 입었네
悶來深院裏 조용한 뜨락에 근심이 밀려오니
閒步落花傍 떨어진 꽃잎 옆을 쓸쓸히 거닌다
纖手輕輕整 가냘픈 손 사뿐히 가지런히 고치고
玉爐香 옥로향에 향불 붙인다
~* 모희진(毛熙震) *~