카테고리 없음

모희진 詩 2, 동풍 불고 꽃잎이 날린다...

아라홍련 2013. 6. 9. 18:09

 

 

 

 

 

                                                             淸平樂

                                                               (청평악)

 


           春光欲暮               봄볕은 지려하고
           寂寞閑庭戶                  한적한 뜨락 적막하다
           粉蝶雙雙穿檻舞       어지러이 나는 나비 쌍쌍히 들어 춤추네
           簾捲晩天疎雨          주렴을 걷으니 저녁하늘에 성긴 비가 내린다

           含愁獨倚閨帷          수심을 간직한 채 규방 휘장에 기대서니
           玉爐煙斷香微          옥 향로에 연기 그치고 향기가 그윽하다
           正是銷魂時節               지금이 정녕 애타는 시절이라
           東風滿院花飛          동풍은 집에 가득 불어오고 꽃잎이 날린다 

 

                                                                                 ~* 모희진(熙震) *~