<이청조 초상화>
如夢令(여몽령) - 酒興(주흥)
常記溪亭日暮 아직도 계정의 저녁을 기억하고 있어요
沉醉不知歸路 너무 취해 돌아 올 일 잊었지요
興盡晚回舟 흥이 다하고 늦게 배를 돌려서 올 때
誤入藕花深處 잘못해 연꽃 깊은 곳까지 들어갔죠
爭渡 철퍼덕
爭渡 철퍼덕 노저어 빠져 나오려니
驚起一灘鷗鷺 놀라 여울의 갈매기와 해오라기 한꺼번에 일어났죠
~* 이청조(李淸照) *~
* 수옥(漱玉) 이청조가 감수성이 뛰어난 10대 때 지은 詩로 알려져 있다.
블로그 글에서 여러번 언급했다시피, 宋代는 여성에게 전족(纏足)을
시키는 등 남자의 부속물로 생각했던 시대이다.
여성의 자주권이나 권리가 거의 없던 시기였다.
그럼에도 이청조는 마음껏 자유분방함을 누리며 문학성을 키워나갔다.
이는 부모 모두 文才가 뛰어난 인물이었고, 이청조 또한 어려서부터
사인(詞人)으로 명성을 떨쳤기 때문에 가능한 일이었을 것으로 추측된다.
그녀의 시상(詩想)은 특히 술과 함께 했을 때 천재적인 빛을 발한 것 같다.
위 詩의 내용을 볼 때, 수옥의 술사랑은 10대 때부터 시작된 것으로 보인다.
시선(詩仙) 이백(李白)과 시성(詩聖) 두보(杜甫) 또한, 술에 취했을 때
우주를 넘나드는 천재적인 詩想을 발휘했다.
* 이 글은 저작권법의 보호를 받습니다.