매창(梅窓)의 詩

 

 

 

  

 

                                                   自傷 三 四                                     

                                                   (마음 상하다 3, 4)

       

                   一片彩雲夢           한 조각 무지개 구름 꿈에 보고

                            覺來萬念差           깨어나니 만 가지 생각 뒤섞이네

                   陽臺何處是           양대는 그 어디 일까

                            日暮暗愁多            날 저물어 어두워지니 수심만 많다

 

                   驚覺夢邯鄲           놀라 깨는 한단의 꿈

                             沈吟行路難           침울히 행로난을 읖조리노라니

                   我家樑上燕           우리 집 대들보 위 제비는

                   應喚主人還            맞장구치며 주인 돌아오라 지저귀네

 

                                                                               ~* 이매창(李梅窓) *~