카테고리 없음

교훈(敎訓)을 주는 詩

아라홍련 2013. 4. 1. 00:25

 

 

 

 

                                                           沐浴子 

                                                     (목욕하는 사람)

 

 

                 沐芳莫彈冠         향초 물에 머리감고 모자 털지 말며

                 浴蘭莫振衣         난초 물에 목욕한 뒤 옷 털지 말아라

                 處世忌太潔         세상살이 너무 깨끗한 것을 싫어하고

                 至人貴藏暉         귀인은 광채를 감추는 것을 소중히 여긴다

                 滄浪有釣叟         창랑에는 고기 잡는 늙은이 있으니

                 吾與爾同歸         나는 그와 함께 돌아가리라

 

                                                                 ~* 이백(李白) *~

 

                       * 지인(至人) : 도덕이 극에 달한 사람. 선인(仙人)을 말한다.

                       창랑(滄浪) : 동정호의 상류인 한수(汉寿县) 강물을 말한다.

                       조수(釣叟) : 굴원의 어부사(漁父辭)에 등장하는 인물을 말한다.

                                              "창랑의 물이 맑으면 갓끈을 씻고, 창랑의 물이 흐리면

                                              발을 씻겠다."고 말했던 바로 그 어부이다.