카테고리 없음

이청조의 사패 11, 여몽령(如夢令)

아라홍련 2013. 5. 27. 04:23

 

 

 

 

 

                                                          如夢令(여몽령)

         

   

        誰伴明月獨坐             누가 밝은 달 벗 삼아 외로이 앉아 있나

        我金影兒兩個             나와 그림자 둘이로다

        燈盡欲眠時             등불 꺼지고 잠자려 할 때

        影也把人拋躲          그림자 사람을 붙잡고 자신을 버리네

        無那                             말아라

        無那                             말아라

        好個悽惶的我             처량한 나 같은 이 좋아하다니

 

                                                          ~* 이청조(李淸照) *~